2023年11月10日下午，外国语学院在博学楼2栋502举办了“林语堂的跨文化书写与当下外语的教与学”的学术讲座，报告由天津外国语大学冯智强教授主讲，外国语学院副院长孔云军博士主持，外国语学院师生共同参与。

冯教授以“翻译的尽头是创作” 开始精彩的讲座，详细分析了中国文化“走出去”的三种模式：中外合作模式，汉学家模式，双语作家模式，并分享了三种模式杰出的代表人物。生动演绎了林语堂跨文化书写的三个阶段，激发了同学们对翻译的热情和兴趣。

林语堂创译一体的跨文化书写是中国文化对外传播的成功先例，打破了翻译与创作的界限，会通了古今中外，同时也为当下外语的教与学提供了重要借鉴与参考。

最后，孔副院长从报告内容和报告的信息量等方面进行了全面的总结，为师生在创新、教学、科研等多方面以启示。报告取得了圆满成功。

                                              外国语学院

                                           文/图 刘洁/喻梦瑶