10月23日晚，第十七届中国长江三峡国际旅游节在万州启幕。受万州区委外事办委托，外国语学院选派教师王浩带队，学生志愿者甘领、孔宪雨参与，为巴西、柬埔寨、缅甸、意大利、菲律宾、巴基斯坦等六国驻渝、驻蓉总领事馆代表提供翻译与指引服务。

活动期间，师生们活跃在开幕式、文旅推介和考察交流一线，陪同外宾参访了重庆三峡科技馆、重庆三峡移民纪念馆、万州大瀑布等。师生们充分发挥专业优势，化身“随行翻译”与“文化向导”，既向外宾讲述三峡百万移民的奉献故事，也在参访科技馆时将专业术语准确、流畅地译出。面对外宾提问，师生均现场应答，并随时协调行程，在中外嘉宾之间架起了理解与沟通的桥梁。

此次志愿服务，是我院推进实践育人的一次具体实践，也是学校践行“立足三峡、研究三峡、服务三峡”办学宗旨的一次生动呈现。近年来，我院持续深化与地方合作共建单位的项目式合作，服务地方国际交流与传播，引导师生在地方重大对外交流活动中锤炼本领。服务过程中，师生在真实外事场景中承担并完成了翻译与指引任务，也在与外宾的交流中加深了对三峡移民精神和库区发展的理解。下一步，学院将继续依托学科优势建设实践育人平台，不断提升服务地方经济社会发展的能力。

图/文 孔宪雨 甘领

外国语学院

2026年10月24日