2025年12月26日上午，重庆市混合式一流课程《基础英语》教学团队成员刘娜老师，在博学楼2栋303教室呈现了一节技术与人文深度融合的公开课。课程以经典课文Green Banana中“标志世界中心的石头”为支点，依托市级一流课程建设的线上资源平台与AI智能工具，引导学生展开了一场贯通虚实、跨越文化的探究之旅。

本次课深度融合线上自主探究与线下协作研讨。课前，学生通过课程平台完成文化象征案例的文献检索与AI辅助分析；课中，刘娜老师以“石头”意象为起点，组织学生运用AI翻译工具、文化数据库及虚拟对话系统，对比分析不同文明中的“中心”叙事。在角色扮演与小组讨论中，学生不仅深化了对课文的理解，更在技术赋能下体认到文化位置的相对性与互鉴可能性。

课堂体现了“线上资源支撑、AI工具赋能、师生智慧共生”的混合式教学理念。学生通过跨文化虚拟社区互动、多模态资源整合分析，显著提升了文化敏感度、批判思维与语言综合运用能力。课后反馈显示，多数学生认为AI技术“让抽象的文化概念变得可触可感”，而混合式学习模式则“拓展了课堂的时空边界”。

本次公开课既是外国语学院在市级混合式一流课程建设中的阶段性成果展示，也为新文科背景下外语教学的数字化、跨学科转型提供了实践范例，展现出技术深度融合人文教育所蕴含的广阔可能。

文：基础英语教学团队

图：王晓蕾