2025年10月30日下午，外国语学院在明辨楼1-406举办“英语翻译方向学生座谈会”。 刘清玉、罗云、向恩白、张开心、赵路华等任课教师与25、24、23三个年级翻译方向学生代表展开深入交流。座谈会由赵路华老师主持。

针对学生普遍关注的翻译就业问题，教师们指出，当前翻译行业虽面临挑战，但高端翻译人才仍十分紧缺。他们强调，学生应夯实语言基础，兼顾理论知识与实操训练，拓宽视野，打破“翻译即唯一出路”的思维局限，以扎实的专业基础和广博的知识储备应对挑战。

对于“翻译难”的困惑，教师们鼓励学生扩大词汇量，巩固语法、句法知识，进行大量翻译实践，同时不断提高母语水平，并建议“以考促学”，通过考翻译证书发现薄弱环节进行弥补。老师们指出，在人工智能时代，学生应善用工具，将AI视为学习助手而非挑战，同时保持对专业的热爱与信心。

在专业发展方面，教师们建议低年级学生首要任务是打好课程基础，同时利用线上线下资源拓展专业，实现外语+，增强综合竞争力。老师们强调，人类文化交流、文明互鉴离不开翻译，同学们应坚定方向，“不弃微末，久久为功”。

最后，赵路华老师总结道，师生面对面交流有助于教师及时全面了解学生专业学习情况，有利于提高教学效果，确保人才培养目标的达成。