11月13日上午，英国驻重庆总领事李遥率代表团抵达万州，重庆市委常委、万州区委书记卢红，区委副书记、区长李庆会见了李遥一行。在此期间，双方围绕文旅产业、环保绿色项目及乡村振兴战略等方面进行了深入交流。我院英语系翻译专业教师王浩应万州区委外事办之邀，担任了相关会见和考察活动的口译员。

在文旅和环保项目考察活动的翻译过程中，王浩老师不仅确保了信息的准确传递，还积极参与文化交流，推动了宾主双方的深入理解。在乡村振兴战略的讨论环节，聚焦三峡库区的在地化交替传译工作同样发挥了重要作用。王浩老师所提供的精准翻译，助力李遥一行深入了解万州区在推动乡村经济发展与文化保护方面的所付出的努力以及取得的卓越成就。

此次考察活动不仅加深了万州区与英国驻重庆总领事馆之间的紧密联系，也为地方高校翻译学科搭建了实践和服务社会的良好平台。通过此类国际交流活动，高校翻译学科的师生能够将理论知识切实应用于实际，同时为地方的开放和发展贡献自身的力量。

近年来，王浩等英语翻译专业师生多次受邀在万州区的外事接待和会议中提供英语翻译服务，并得到万州区相关政府部门的高度认可。我院英语翻译专业师生将持续致力于为万州区的发展提供专业、优质的涉外语言服务。

翻译课程组供稿

2024年11月18日