一、公司简介：

 上海中曼石油装备有限公司是国际知名石油装备制造商、钻井工程承包商中曼石油天然气集团有限公司旗下一家全资子企业，注册成立于2010年6月，公司坐落于蓬勃发展的上海临港重工业园区。

公司通过了美国石油学会（API）质量认证和英国赛瑞ISO9001：2000质量管理体系认证。主要经营：石油钻井设备、采油设备、石油管材、石油、天然气应用、化工、钻井、天然气管道专业领域及其产品的技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务，石油套管、钻具、钻井工具、封井器制造、加工，从事货物与技术的进出口业务。

公司秉承“奉献、创新、求精”的企业精神，拥有一支技术过硬的产品研发与机械制造队伍，既可以根据客户的需要设计制造出不同型号、不同性能的系列钻机，也可以根据钻井生产的实际要求进行个性化设计制造，确保产品的高效、快捷、实用。

公司主要设计制造产品涵盖1000至12000米的½地钻机，包括DBS交流变频数控电动钻机、直流电驱动钻机、机械驱动钻机、复合驱动钻机、拖装钻机和转盘独立电驱动钻机，提升系统、固控系统、石油仪器仪表、电控系统等产品。产品主要出口国际市场，遍布美洲、非洲、中东、中亚、东南亚等地。其优良的性能已经享誉国内外市场。受到用户好评。

在售后服务方面，公司依托集团母公司在中东、中亚、美洲等地建立的销售服务网络，对所售出的成套钻机、钻机零部件实行“保姆式”售后服务。提供从总装调试、技术指导、用户培训到使用保障、维修保养等全过程、全天候的贴心服务。

“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，中曼依旧在，几度夕阳红”。在“以人为本，规范运作，开拓创新、执行高效”经营理念的指引下，公司积极推行项目化运作、国际化经营战略，致力于拓展国际业务，取得了丰硕的成果。凭借技术优势、创新优势和品牌优势，现已成长为国内一流、国际知名的石油装备制造商。

二、招聘岗λ：

 招聘岗λ一：西班牙语翻译  人数2人  学历：大学本科

 岗λ职责及胜任要求：

 1、翻译、文案及其它涉外ó易、商务方面的支持工作；

 2、处理来往的西文邮件，参与客户接待；

 3、能够出国、出差或驻外；

 4、口语翻译流利，笔译功底深厚，交流沟通合作能力强 ；

 5、了解基本的礼仪礼节，举止端庄得体，勤奋、认真；

 6、熟练使用各类常用办公软件；

 7、具有团队协作精神。

 招聘岗λ二：英语翻译  人数2人  学历：大学本科

 1、翻译、文案及其它涉外ó易、商务方面的支持工作；

 2、处理来往的英文邮件，参与客户接待；

 3、能够出国、出差或驻外；

 4、口语翻译流利，笔译功底深厚，交流沟通合作能力强 ；

 5、了解基本的礼仪礼节，举止端庄得体，勤奋、认真；

 6、熟练使用各类常用办公软件；

 7、具有团队协作精神。

三、联系方式：

 公司地址：上海市奉贤区平安镇安泰·779号

 电话：021-57540508-838   13391393616

 021-57545801-8008   13661379160

 联系人：刘先生

 电子邮箱： zhgl@zpec.com   lx@zpec.com