题目：林语堂创译一体的跨语际书写

主讲人：冯智强

时间：6月13日（星期四）下午2:30

地点：明辨楼1栋604

欢迎全院老师参加！

专家简介：冯智强，天津外国语大学教授，中央文献翻译研究基地研究员，博士，《中译外研究》副主编。近年来在《中国翻译》《上海翻译》《中华读书报》《天津日报》等报刊上发表论文、译文、散文百余篇，主持参与多项国家和省部级项目。

内容提要：林语堂创译一体的跨语际书写，创造了中学西渐史上的奇迹，对于当下中国文化“走出去”具有十分重要的借鉴意义。同时，对于目前的外语教学、文学创作与批评、翻译理论与实践等领域也具有不可替代的参考价值。本报告以林语堂为例，全面探讨翻译、创作、教材编写、文化传播等当下外语教育教学中普遍关心的热点问题。