8月19日至20日，应万州区外事办公室邀请，外国语学院夏滕老师为菲律宾北吕宋地区省长代表团访万州期间的外事交流活动提供翻译服务。

在万期间，菲律宾北吕宋地区伊富高省省长杰瑞·达利波格，卡林加省副省长戴夫·奥迪姆，高山省副省长何塞·多明格斯，基里诺省副省长朱利叶斯·巴基拉尔，新比斯开省副省长欧菲米娅·达卡遥代表团一行先后前往甘宁镇永胜村四月红玫瑰香橙园、万州区现代化水稻育秧中心、同鑫现代农业发展有限公司、重庆市树上鲜食品集团有限公司、重庆平湖金龙电工科技有限公司、重庆三峡职业学院动物科技学院等单位考察交流。区有关部门负责人参加。夏滕老师承担交替传译工作，以过硬的语言能力和良好的职业素养，保障了宾主双方交流顺畅、参访活动有序开展。

此次翻译任务是我校与万州区外事办公室签署校地合作协议以来的又一实质性合作成果，充分体现了外国语学院的专业实践水平，也为双方未来更深层次的合作打下了良好基础。我院将持续深化校地务实合作，发挥外语学科优势，用专业所长讲好万州故事，为服务地方经济社会发展作出更大贡献。

外国语学院

2026年8月21日

一