2019年12月28日，由重庆翻译学会主办，重庆师范大学承办的重庆翻译学会第十七届年会暨学术研讨会在重庆师范大学（大学城校区）博雅楼隆重召开。本次年会荣幸邀请到国家外文局前副局长黄友义先生、中国翻译协会常务副会长、广东外语外贸大学前校长仲伟合教授、广东外语外贸大学蓝红军教授等译届知名学者前来参会。来自重庆各高校翻译界的专家、学者以及翻译教师和研究生欢聚一堂，共享学术盛宴。

外国语学院院长刘晓林教授、英语系翻译课程组教师王浩及刘晓林教授指导的三名研究生参加此次会议。本次会议恰逢学会新一届理事选举，我院刘晓林教授再次当选学会副会长、常务理事，我院教师肖祎副教授、罗云副教授当选新一届学会理事。

与会专家精神饱满、主旨发言精彩纷呈。其中，黄友义先生从外事翻译的实践角度，向大家分享了“外事无小事”的口译实例；仲伟合教授高屋建瓴，从中国翻译学科、翻译专业发展的高度为大家梳理了中国翻译学科、翻译专业建设70年来经历的巨大变化及存在的问题，进而提出新时期中国翻译学科、翻译专业的发展路径及图景；蓝红军教授从发生学的角度，对国际译学方法论的发展历程与最新趋势做了梳理和阐释。大会分会场分设三个专题，即：翻译理论研究、翻译技术与教学研究、翻译史及翻译批评研究。刘晓林教授主持了第三会场的学术讨论，并做了详细的点评。

经过为期一天的认真学习和激烈讨论，我院与会师生受益匪浅，所谓译无止境，唯有奋进扬蹄、乘风破浪，才能把我校翻译教研不断推向新的高度！

英语系翻译课程组供稿

2019年12月31日